打造顾客青睐的空间…
静心聆听，可听到河流的潺潺水声、鸟儿的鸣啭、风声…
我们的旅馆“传习馆 TORAYA之汤”在春季及初夏可见新绿、秋季将美丽红叶的大自然景观尽收眼底。在此，您可尽享仅此可见的应季美景、美食、以及特色氛围…请静心感悟和聆听大自然的气息，让您的身心彻底放松。这里是最适合“悠闲解压”这句话的旅馆。
房号 |
传习馆 TORAYA之汤 |
地址 |
邮编：381-0402 |
电话 |
0269-31-3454 |
入住/退房 |
15：00～／～10：00 |
※请严格遵守入住、退房规定时间。
※不提供儿童住宿。
※本馆为独立型旅馆。与餐馆或便利店等有一定距离，敬请谅解。
※语言方面除日语以外，其他语言使用智能手机翻译软件进行应对。
为您造成诸多不便，敬请谅解。
欢迎归来。犹如回到老家的氛围，我们将会热情接待每一位住客。
“传习馆 TORAYA之汤”希望为住客提供一个宽敞悠闲的空间。
您可以在此忘却所有喧嚣，悠闲度过美好时光。
充满日式氛围的10张塌塌米构成的客房为您提供奢华却又不失简洁的轻松环境。 窗外随时可见四季应时的美景。 在客房外的露台上可沐浴透过树叶射入的缕缕阳光，为您提供一个安静的小憩空间。 此外，馆内还设有唯一一间特殊客房“富士之间”。
客房设备・用品 |
所有客房冷暖设备完善、另提供电视机、空闲冰箱、电话、茶具、 |
卫浴用品 |
牙刷套件、毛巾、浴巾、浴衣 |
出租服务 |
烧水壶、熨斗、电吹风、出租自行车 |
在当今时代，由世界各地订购美味食材并不是件难事。而这里拥有只有这个季节、在这片土地上才能品味的美食素材。我们的旅馆“传习馆 TORAYA之汤”希望使这片土地上的丰富食材充分发挥其美食效力…。
这是我们想要款待广大住客的最大理由。
“传习馆 TORAYA之汤”的温泉水质为略带粘稠感的钠氯化物，据说易于渗透肌肤的水质可使肌肤润滑、实现美肌效果。此外，入浴后，由于盐分可附着于肌肤，故可实现高效的保温效果并使水温不易下降，也被称作“热汤”。
温泉水质 |
钠氯化物温泉(中性 低张性 高温泉) |
温泉水温 |
91.0度 |
氢离子浓度 |
PH7.3 |
功效 |
过敏性皮炎•湿疹、增进健康、慢性消化器官疾病等 |
传习馆 TORAYA之汤
邮编：381-0402
长野县下高井郡山之内町
佐野2592-22
TEL: 0269-31-3454
东京站 → (JR长野新干线 约1小时30分钟) → 长野站 → (长野电铁特急 45分钟) → 汤田中站 → (出租车约10分钟) → 传习馆 TORAYA之汤
新大阪站 → (JR东海道新干线 52分钟) → 名古屋站 → (JR特急SHINANO 约2小时40分钟) → 长野站 → (长野电铁特急 45分钟) → 汤田中站 → (出租车约10分钟) → 传习馆 TORAYA之汤
